これだけあれば何とかなるか？　拾い読みのためのポーランド語訳

なんといっても語尾の変化がたくさんありますので代表的な物だけ
なおかつカードモデル用。一般用語とはちょっと違いますが、間違っている所は指摘してください

A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, R, S, T, U, V, W, Z,　topへ

	ポーランド語	日本語
A, B	albo bardzo bez boczna bok bomby brzechwa ogonowa budowa budowie budowy byc	あるいは、他に とても、大いに、非常に 外 横 側面 爆弾 テールフィン 構造、フレーム・ワーク 作る、セットアップ コンポーネント be
C	cala calej calej dlugosci calosc calose caly celownikiem ciezar cz czarno czesc czesciami czola czynnoscia	全体 完全に、全く 全長・全ての長さ 全部の、胴体 全く、完全に 全体（全て）完全に ガンサイト 重さ パーツNo. 黒 パーツ 接合しなさい 一生懸命 作用しなさい、アクティビティ
D	daje dalsze decyd dla dluz do dobrze dokladne dokladnie dokleic doklejamy dopasowac dopasowanie dopiero dosyc dotyczy dotyczyc drewno drobne drobny drut duzy dwoch dysze dzialo dziob statku dzwigara	サイズ 後に 決めなさい、決心 の方へ より長く <前>運動の目標：〜へ　までは 正しく 正確な 詳しく 接着 接着のために 適応･合わせる はめ込み、適応、調節 ちょうど 十分な 注意 考えなさい 木材の部分 小さく 小さい 針金 大きい 2種類 ノズル 砲 機首 支柱
E, F, G	element elementy owalne ewentualnie ewentualny folia formujemy fotelami fragmenty gdzie glebokosci glowne go golen podwozia goleni gora gorna gorny grubosci	コンポーネント 楕円の部分･部品 必要性 可能 箔（フィルム） 形作る パイロットシート 切れ端 どこかで 深さ 主な 彼 主脚 削る トップ 高い方の部分 上 層厚、サイズ
H, I, J	hak hamulca i ich identycznie inne jak jakie jako jednakowy jednoczesnie jego jest jezeli	フック ブレーキ また、そして そこで、これ、それ 同型 他のもの どのように 何 経由して 平らに 同時に それに 否定形 もしも

A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, R, S, T, U, V, W, Z,　topへ

	ポーランド語	日本語
K	kabina pilota kabiny kadlub kartonz kartonem gruosci kat katem katy kawal kawalek kawalka kazdej kazdy kierunek przodu modelu kierunku kilka kleic klej klejem klock kokpit kola kolejno kolejny kolka kolo komora komory komorze koncowka skrzydla konstrukeji kotwica krawedz krawedzi stolu krawedzie wreg krzywizny ksztalt ksztaltem ksztaltem kadliba ktora ktory kwadratowej	操縦室 操縦室 フレーム・ワーク ボール紙 厚さの紙 角度 角度で 角度 部分 小部分 部分 それぞれの 何でも モデルの前面 コース すこし 接着 接着剤 糊付け 防ぐ 操縦室 打つ もう一方の 次の リング ホイール チャンバー バケット チャンバー 翼端 構造 錨 ふち 机の端 部品断片の（縁)フチ･ヘリ カーブ 用紙 用紙 本体の形状に そしてそれは それ（関係代名詞) 直角
L	L. laczenia ladowania lekko lepszy lewa liczba liczbie linia linie zagiec linii listewki litera lotka lotniczych lub lufa dziala luku luzno luzny	左 接続 降りるために、上陸すること。 軽く 改善 左 ナンバー 数 ライン 折り曲げる線 線に トリム 文字 エルロン 航空機 あるいは 銃身 押さえる、ホールド 解放 ゆるい
M	maksymalna maszt maszyna materialow mechanizm metalowe metoda mial miejsce miekki mocny mocowania mocujemy model modelu montaz montowac montowanym moze mozna uzyc mozna wykonac musimy	最大数 マスト エンジン 材料 メカニズム 金属的 方法 粉 場所 柔らかい 強い 固定させる マウント 模型 モデル 組立 入れる 組み立て 多分 使っても良い 作る実行して良い 必要
N	na na szablon 15 naciac nadbudowa nadmiar najlelepiej najpierw najwieksze naklejamy nalezy nalezy posmarowac narysowac nasada skrzydla nastepna nawalec grubosc 1mm nawinac nic nie niektore nieruchomy niewielkim niezadrukowaneie stronie nizej podanych oznaczen nosa	に沿って 15番の型・パーツ 刻みを入れる、切り込む 上部構造 過剰 一番良いのは 第一に 最も大きい 接着 適合した 塗るべきである 描く 翼付根 次 直径1mmの円筒・円柱 巻き付ける､巻く ない でない、しない いくつか 静止した、動きなしで。 小さい 印刷されていない頁・面 以下に与えられた表記･印 ノーズ
O	obciazenie obcinac obie obracac obracanym obrotowe obydwa odcinanym odpowiednie odpowiednim kolorem odpowiednio oklejamy okolo Opis budowy oslona oslona kabiny oslony ostatecznie ostroznie otwartej	重さ 切り抜きなさい ペア 終わり 回転 回転する 両方とも 切り抜き 適当 適合した色を 正しく、適切に 接着 近い 組立説明 ガード、プロテクト 操縦室キャノピー ウィング、カバー 船尾 慎重 開ける

A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, R, S, T, U, V, W, Z,　topへ

	ポーランド語	日本語
P	P. papier partz paski pasowania pelnego pewny pierwszej pionowy planu plaska plata po pod podkleic podstawa podstawic podwojnych podwozia pokazuja poklad pokladowka pokrycie pokrywa pokrywac pola polozenie pomalowanie poszycia powierzchni powinna powsale poziome poziomego poziomu pozniej pozostale pozycja prawa prawidlowego profilujemy prosta prostej przeanalizowac przeciagajac przecinac przed przednie przeglad przestrzegac przestrzegamy przezroczyste przod przy przycinamy przykleic przyklejeniem pylony	右 紙 パーツ 棒 調整 充てん 確かな 第一 垂直 計画 平ら スライス 沿って　側の 下 裏から糊付けする ベース 下にする 二倍に 主脚、シャーシ 表示 デッキ 甲板室 覆い 蓋 覆う 範囲 位置 色 外板 表面 作られるはずである 生じる レベル、度合い 水平に 水平になる 後に もう一方 位置 右 正しい、適当な 形を作る 直立した まっすぐの 分析検討する 擦る・撫でる 切る 前に フロント、前 チェックする 守る遵守する 注意 透明 前に、フロント 閉める 短く 接着 接着する パイロン
R	rakiety razem rowek rownolegle rozciac rozpoczeciem budowy modelu ruchomy rufa rurka rurki rys. rysunki montazowe rysunkow	ロケット 一緒に 溝 平行 切り刻む切断する モデル組立を始める 移動 船尾 小さいパイプ 管 図、イラスト 設計図を 図、画像
S	samolot sasiad sasiaddujace sciac scianch sciernym scisle segment sie silnik skala skleic sklejac skrzydel sluza smiglo spoine srednica srodek srodkowy sruba napedowa staranne statecznik poziomy ster stopni stosowac strannie strony niezadrukowanej symetrii szablon T szablony szablony 1.7mm szblonow 0.7mm szczegolna szczegolnie szczegolnosci szczeline szkieletu szpilek krawieckich szpilka szukacz	飛行機 隣り合う 接する 隔壁 取る 研摩材 厳密に、精確に 区分 あなた自身 エンジン スケール 次を接着。 接着（動詞） ウィング サービス プロペラー 接着部 直径 中央 本部（中央） スクリュー 慎重な、正確な 水平尾翼 方向舵 でっぱり 適応･対応する 精確に 印刷されていない頁・面 左右対称 Tの型 型･形態 1.7mmの型 0.7mmの型 点 特に 特色 隙間 フレーム・ワーク 裁縫用のピン（留め金） ピン 投光器
T	takze takze te tego tej tektura ten tez to tradycyjnie trudniejszy tworzyc tych tylko tyln	同様に 〜もまた それら、これら これ、それ それ ボール紙 これ、これ また、同様に それ、これ 伝統的 より難しい 作り上げる それら、これら ちょうど 後部
U	uformowac uformowac ustawiamy usterzenie poziome usterzenie wysokosci utrzymywac uwag uwaga uzbrojenia uzupelnic uzyskamy	作り上げる 形作る 手配する 水平尾翼 水平尾翼 支える 注意 注 武器 補う、満たす 得る

A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, R, S, T, U, V, W, Z,　topへ

	ポーランド語	日本語
W	W walce nawijane na szablony wariancie wariant warstwe wciecie wedlug wedziach wewnetrzna widok wiekszej wielkosc wkladac wklejac wloty wlozyc wnetrze wowczas wraz wreg wskazuje wszyskie ubytki koloru wszystek wszystkich wszystkie elementy wszystkimi wtedy wycinac wycinamy wydech wyjmujemy wyjmwoac wykonac wylot wymieniac wymiennego wynosic wyposazenia wyschnac wyschnieciu wystawalo wytrzymalosci wyznaczac wzdluz wzorow	切りぬく印 巻いた円筒状の型・パーツ 分散 異なる 層 切り込み に従って 小部分 内部 画像、図 大きい サイズ 中に入れる 貼り付ける 入口、インレット 入れる インテリア それから 一緒に フレーム 示す 色の不足の全ては 全体 全て 全てのパーツ部品要素を それらの全てに それから 切り取る 切り抜かれる エクゾースト 切り抜かれる 取る、はずす 作る実行する ノズル 交換 代わり 上げる 装備 上へ 乾燥 突き出す 安定 記録する 一緒 仕上げ
Z	z za zachowac zachowanie zachowujemy zadrukowaneie stronie zakrzywiac zamocowac zamykac zasada zawartosc zaznaczono pasek zbiornik skrzydlowy ze zebra zeszlifowac zewnetrzna zginac zgodonie zlozenie zlozyc I skleic znak zostal zostawic zwichrowan zwijac zwracac zwrocic	で 一緒に 保持 動作 保持 印刷されている頁・面 曲げる 固定する 閉める 基礎 内容 印・表記 翼タンク それから、それ リブ 削る・磨く 外の 曲げる 合致するよう 組み立てる 組立て接着する マーク あった 残す アンバランス 巻き付ける 注意 注意を払いなさい